С 1 марта 2026 года вступает в действие Федеральный закон № 168-ФЗ, который кардинально изменит подход к использованию языка в публичном пространстве. Все, у кого на фасадах вивески с надписями «Coffee», «Shop» или «Beauty Bar» без перевода на русский язык, должны обратить на это особое внимание.
Что же принесет новый закон? Теперь применение англицизмов и зарубежных слов, имеющих русские аналоги, становится не просто нежелательным, а строго регламентированным. «Sale» превращается в «Распродажа», а «Open» — в «Открыто».
Где нужно использовать русский язык?
Это крайне важно для следующих сфер:
- Вывески и указатели: Латиница на фасадах более не допустима.
- Цифровое пространство: Закон охватывает интерфейсы сайтов, мобильных приложений и описания товаров на маркетплейсах.
- Реклама: Вся рекламная продукция, включая тексты на баннерах, в социальных сетях и листовках, также должна соответствовать требованиям.
- Названия жилых комплексов: Новые ЖК могут быть названы только кириллицей.
Как соблюсти новые правила и избежать штрафов?
Вот несколько ключевых моментов, которые помогут вам не попасть в ловушку штрафов:
- Правило дубляжа: Иноземное слово можно оставить, но необходимо добавить перевод, который по размеру, шрифту и цвету не должен уступать оригиналу.
- Совет от властей: ФАС и Роспотребнадзор будут использовать официальные словари для проверки терминологии. Если слова нет в словаре, а вы его используете без перевода, ждите неприятных сюрпризов.
- Регистрация товарного знака: Чтобы сохранить стильный логотип с латиницей, стоит зарегистрировать свой товарный знак. Согласно статье 1477 ГК РФ, зарегистрированные бренды освобождаются от обязательного перевода.
Важно отметить, что штрафы за нарушение законодательства о рекламе могут достигать 500 000 рублей. При этом стоимость срочных изменений вывесок и сайтов в марте может вырасти втрое из-за ажиотажа.
Компания Fincom предлагает помощь: мы поможем вам зарегистрировать товарный знак и избежать ненужных изменений вывесок и сайтов. Оставляйте заявки на нашем сайте, сообщает FINCOM group.
