Что нужно знать бизнесу о новых правилах использования языка с марта 2026 года
Типография Атмосфера Идей сообщает о значительных изменениях в законодательстве, которые вступят в силу 1 марта 2026 года. Обновления касаются Федерального закона 168-ФЗ и будут затрагивать практически все сферы бизнеса.
Новые требования к русскому языку
С 1 марта 2026 года вся информация, предназначенная для потребителей, должна быть представлена исключительно на русском языке. Это правило охватывает:
- вывески
- таблички
- витрины
- навигацию
- рекламу
- информацию о скидках и акциях
- тексты на веб-сайтах
- баннеры
- публикации компаний
- меню
- информацию, содержащую иностранные слова, например: sale, open, coffee, beauty
Таким образом, если текст доступен для просмотра клиентом, он обязан соответствовать новым требованиям.
Использование иностранной лексики: возможно ли это?
Использовать иностранные слова можно, однако при выполнении двух условий:
- иностранный текст должен быть переведен на русский язык, а не просто транслитерирован;
- русская версия должна быть более заметной и крупной по сравнению с иностранной, а не мелко напечатанной где-то внизу.
Примеры допустимого и недопустимого использования:
- недопустимо: SALE, OPEN, COFFEE SHOP;
- допустимо: СКИДКА / SALE, ОТКРЫТО / OPEN, КОФЕЙНЯ / COFFEE SHOP.
Исключения и ответственность
Слово будет считаться иностранным, если его нет в официально утвержденных словарях. Все слова, написанные латиницей, автоматически являются иностранными. Даже кириллические термины могут быть признаны таковыми, если их не найти в словарях. Например, бренд и крафт допустимы, а абьюзер требует русского аналога.
Для зарегистрированных товарных знаков доступны особые условия: при наличии регистрации можно использовать оригинальное название без перевода. Однако названия жилых комплексов должны быть написаны только кириллицей.
Контролирующие органы, включая Роспотребнадзор и ФАС, будут следить за соблюдением новых правил. Каждый факт нарушения может повлечь штраф.
Типография Атмосфера Идей рекомендует бизнесу провести аудит вывесок и рекламных материалов, проверить регистрацию товарных знаков, подать заявки на регистрацию ключевых брендов и заменить иностранные слова на русские заблаговременно.
Важно подготовиться к изменениям заранее, так как уже в феврале 2026 года ожидается увеличение спроса, что может привести к задержкам и удорожанию услуг.